Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

va pour...

  • 81 عب

    عَبّ (الشّرَابَ)
    to quaff, drink deeply; to toss (down or off), drink up; to pour down, gulp (down), lap up

    Arabic-English new dictionary > عب

  • 82 فجر

    فَجّرَ (الماءَ إلخ)
    to cause to overflow, let flow or pour forth, cause to gush out, spout, spurt, squirt, shoot out

    Arabic-English new dictionary > فجر

  • 83 قصع

    قَصَعَ: جَرَعَ
    to gulp (down), swallow, pour down, quaff

    Arabic-English new dictionary > قصع

  • 84 مطر غزير

    مَطَرٌ غَزِير
    downpour, pour, heavy rain

    Arabic-English new dictionary > مطر غزير

  • 85 هال

    هالَ (عَلَيْهِ التّرَابَ إلخ)
    to pour down, heap, pile up (sand, etc.) on

    Arabic-English new dictionary > هال

  • 86 هطل

    هَطَلَ: اِنْهَمَرَ
    to pour down, fall heavily, flow in torrents; to rain heavily

    Arabic-English new dictionary > هطل

  • 87 هما

    هَمَا، هَمَى: سالَ
    to flow; to pour forth

    Arabic-English new dictionary > هما

  • 88 همى

    هَمَا، هَمَى: سالَ
    to flow; to pour forth

    Arabic-English new dictionary > همى

  • 89 همر

    هَمَرَ: صَبّ
    to pour out, shed

    Arabic-English new dictionary > همر

  • 90 هطول

    هُطُول (الأمْطارِ)
    downpour, heavy rain, pour, rainfall, shower

    Arabic-English new dictionary > هطول

  • 91 drain

    [dreɪn]
    1. verb
    1) to clear (land) of water by the use of ditches and pipes:

    There are plans to drain the marsh.

    يُصَرِّف المِياه، يُجَفِّف
    2) (of water) to run away:

    The water drained away/off into the ditch.

    يَنْصَرِف، يَجْري، يَسيلُ تَدريجيا

    Would you drain the vegetables?

    The blood drained from her face.

    يُجَفِّفُ
    4) to drink everything contained in:

    He drained his glass.

    يَشْرَبُ كل ما في الكأس
    5) to use up completely (the money, strength etc of):

    The effort drained all his energy.

    يَسْتَنْفِذُ، يَسْتهْلِكُ كل ما لَدَيْهِ
    2. noun
    1) something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water:

    The heavy rain has caused several drains to overflow.

    مَصْرَف ماء، قَناة
    2) something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength:

    His car is a constant drain on his money.

    سبب اسْتِنْزاف أو اسْتِهْلاك

    Arabic-English dictionary > drain

  • 92 draw off

    to pour out (liquid) from a large container:

    The barman drew off a pint of beer.

    يَصُبُّ

    Arabic-English dictionary > draw off

  • 93 empty

    [ˈemptɪ]
    1. adjective
    1) having nothing inside:

    an empty cup.

    فارِغ
    2) unoccupied:

    an empty house.

    مَهْجور، غَيْر مَسْكون
    3) ( with of) completely without:

    a street quite empty of people.

    خالٍ من
    4) having no practical result; (likely to be) unfulfilled:

    empty threats.

    فارِغ، لا تَأثير لَه، لا يَتَنَفَّذ
    2. verb
    1) to make or become empty:

    The cinema emptied quickly at 10.30

    He emptied out his pockets.

    يُفْرِغ
    2) to tip, pour, or fall out of a container:

    The rubbish emptied on to the ground.

    يَفْرِغ، يَصُب، يَسْكُبُ
    3. noun

    Take the empties back to the shop.

    القَنّينَه الفارِغَه

    Arabic-English dictionary > empty

  • 94 funnel

    [ˈfanl] noun
    1) a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc:

    You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.

    قِمْع
    2) a chimney on a ship etc through which smoke escapes.
    مِدْخَنَه

    Arabic-English dictionary > funnel

  • 95 glassful

    noun
    the amount that a drinking-glass will hold:

    Pour in two glassfuls of water.

    ملء الكأس

    Arabic-English dictionary > glassful

  • 96 shower

    [ˈʃauə]
    1. noun
    1) a short fall (of rain):

    I got caught in a shower on my way here.

    وابِل من المَطَر
    2) anything resembling such a fall of rain:

    a shower of bullets.

    وابِلٌ مِن، رَشَّةٌ من
    3) a bath in which water is sprayed down on the bather from above:

    I'm just going to have/take a shower.

    حَمّام رَشّاش
    4) the equipment used for such a bath:

    We're having a shower fitted in the bathroom.

    مِرَشَّه
    2. verb
    1) to pour down in large quantities (on):

    They showered confetti on the bride.

    يُمْطِرُ على، يَرُش
    2) to bathe in a shower:

    He showered and dressed.

    يَسْتَحِم بالحَمّام الرشّاش

    Arabic-English dictionary > shower

  • 97 إرادي

    إِرَادِيّ \ voluntary: done by choice, willingly (the opposite of compulsory): He made a voluntary statement to the police. \ See Also طوعي (طَوْعِيّ)‏ \ أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ أَرَاقَ \ shed blood: to cause blood to flow (in war, etc.). \ See Also سَفَكَ الدَّم \ أرَاقَ ماءَ وجهه \ lose face: to lose the respect of others.

    Arabic-English dictionary > إرادي

  • 98 أمال

    أَمالَ \ tilt: to slope or lean (a piece of furniture, a container, etc.): If you tilt the table, the plates will slip off it. The table tilted. We tilt a pot so as to pour out its contents. tip: to slope or lean: If you tip that chair too far, it will tip over (it will fall).

    Arabic-English dictionary > أمال

  • 99 انبجس

    اِنْبَجَس \ spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. spurt, squirt: (of liquid) to go out in a sudden stream: Water spurted from the damaged pipe. When I pressed the orange, it squirted in my face.

    Arabic-English dictionary > انبجس

  • 100 اندلق

    اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ)‏

    Arabic-English dictionary > اندلق

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa …   Wikipedia

  • Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… …   Wikipédia en Français

  • Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… …   Wikipédia en Français

  • Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… …   Wikipédia en Français

  • Pour le Mérite — mit Eichenlaub …   Deutsch Wikipedia

  • Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication …   Wikipédia en Français

  • Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… …   Wikipédia en Français

  • Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de  Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali …   Wikipédia en Français

  • Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de  Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali …   Wikipédia en Français

  • Pour la science —  Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»